To nie tak, że porucznik nienawidzi Kompanii E, szeregowy.
Лейтенант Собел не ненавидит роту "Изи", рядовой Ранделман.
To nie tak miało się skończyć.
Я не думал, что всё так закончится.
Siedem lat to nie tak dużo.
Семь лет - не так уж и много.
Nie, to nie tak jak myślisz.
Это не то, что ты думаешь.
To nie tak, że nie chcę ci pomóc.
Дело не в моём нежелании помочь.
To nie tak jak 4 osobami które widziałem dziś zabite.
Не как те четверо. Только я видел их смерть.
To nie tak, że nie doceniam tego, co dla nas zrobiła.
Я имею в виду, не то чтобы я не ценю то что она делает.
/To nie tak, że chcieliśmy /by był idealny.
Мы не стремились к тому, чтобы он был идеальным.
Nie, nie, nie. To nie tak.
Нет, нет, вы не так поняли.
To nie tak, że nie chcę.
Это не то, чего я хочу.
To nie tak, że nic do niego nie czuję.
Ты думаешь, он меня не привлекает?
Słuchaj, to nie tak jak myślisz.
Слушай, это не то, что ты думаешь.
Mówiłem ci, że to nie tak.
Я говорил тебе, все не так.
To nie tak, że nie chcę pomóc.
Слушате, я не пытаюсь вам помешать.
Ale to nie tak dał ci na imię ojciec?
Но не то, которое дал вам отец?
Ale to nie tak, jak myślisz.
Но это не то, что ты думаешь.
To nie tak, to po prostu przegrana sprawa.
Это не так, Джимми. Это проигрышное дело.
To nie tak, że cię nie lubię.
Мигель, ты... ты мне не не нравишься.
Powiedziałem: "To nie tak jak Stephen Hawking, nie każdy sparaliżowany ma możliwość komunikacji przez te urządzenia?"
И я сказал: "Погодите, я же видел Стивена Хокинга. Разве не все парализованные могут общаться при помощи специальных устройств?"
Nie musi być olbrzymia -- kilka ton, to nie tak dużo -- i umieszczamy ją w pobliżu asteroidy.
Он не очень велик, всего пара тонн, не так уж и много – он подлетает к астероиду,
(Śmiech) To nas przeraziło, więc mówimy, że absolutnie nie, to nie tak, zupełnie nie o to nam chodzi.
(Смех) Мы ужаснулись и тут же сказали: нет, нет и ещё раз нет, мы не это имели в виду!
To nie tak, że ówcześni mieszkańcy nie potrafili zbudować miast.
И не потому, что люди не умели строить города.
To nie tak, że nie próbował.
Дело не в том, что он не пытался.
To nie tak, że naszym obowiązkiem jest ochrona najbliższych przed przeciwnościami losu, musimy przygotować ich, by odpowiednio stawili im czoła.
Значит, наша ответственность перед близким человеком не в том, чтобы его просто уберечь, а в том, чтобы подготовить его к достойному ответу на обстоятельства.
6.5071280002594s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Это не то, что вы думаете. 